Terci-i Bend ve Terkib-i Bend

"Sirkat çoğalıp lafz-ı sadakat modalandı Namus tamam oldu hamiyyet yeni çıktıSadıkları tahkir ile red kaide olduHırsızlara ikram u inayet yeni çıktıHak söyleyen evvel dahi menfur idi gerçiHainlere amma ki riayet yeni çıktıİsnad-ı taassub olunur merd-i gayüraDinsizlere tevcih-i reviyyet yeni çıktıİslam imiş devlete pa-bend-i terakkiEvvel yoğ idi işbu rivayet yeni çıktıMilliyyeti nisyanederek her işimizdeEfkar-ı frenge tebaiyyet yeni çıktıEyvah bu baziçede bizler yine yandıkZira ki ziyan ortada bilmem ne kazandık"(Tanıtım Bülteninden)Sayfa Sayısı: 181Baskı Yılı: 1999Dili: TürkçeYayınevi: Merdiven Kitapları Kitap Adı: Terci-i Bend ve Terkib-i Bend Yayıma Hazırlayan: Hüseyin Korkmaz Çevirmen: Ziya Paşa Yayınevi: Merdiven Kitapları İlk Baskı Yılı: 1999 Baskı Sayısı: 5. Basım Dil: Türkçe Barkod: 9789756841310